Eaton Corporation Corporate Communications Eaton Center Cleveland, OH 44114 Tel: +1(216) 523-5304 Email: kellymjasko@eaton.com

Eaton schließt Übernahme der Moeller Gruppe ab

CLEVELAND - Die Eaton Corporation (NYSE:ETN), ein diversifizierter Industriekonzern, hat heute bekannt gegeben, dass die Übernahme der Moeller Firmengruppe - gemäß Presseankündigung vom 20. Dezember 2007 - abgeschlossen ist.

Die Moeller Firmengruppe mit Sitz in Bonn, Deutschland, verzeichnete im Geschäftsjahr 2007 (31.12.07) Umsätze in Höhe von 1,02 Mrd. Euro. Das Unternehmen ist ein führender Anbieter von Komponenten für den Gewerbe- und Wohnungsbau sowie Steuersystemen für Industrieanlagen. Moeller verkauft seine Produkte in erster Linie an Kunden in West- und Osteuropa sowie im asiatisch-pazifischen Raum. Die Moeller Firmengruppe verfügt weltweit über 15 Produktionsstätten, Vertriebsniederlassungen in über 90 Ländern und beschäftigt rund 8.700 Mitarbeiter.

„Diese Übernahme, in Verbindung mit unserem Erwerb der Phoenixtec Power Company, Ltd., festigt Eatons Position als ein weltweit führender Lieferant von Produkten zur Verteilung und Steuerung von Elektrizität sowie hochwertigen Energieanlagen und -systemen", sagte Alexander M. Cutler, Chairman und CEO von Eaton. „Nachdem diese Übernahmen jetzt abgeschlossen sind, beträgt das jährliche Umsatzvolumen unserer Elektroniksparte mehr als 7,5 Mrd. US-Dollar. Ausserdem erreicht der Umsatzanteil, den Eaton ausserhalb der USA erwirtschaftet – bezogen auf den endgültigen Verwendungsort unserer Produkte – rund 55 bis 60 Prozent."

Cutler ergänzte: „Das breitgefächerte Portfolio der Moeller Firmengruppe mit Produkten für Energieverteilung und -steuerung, die den Standards der internationalen elektrotechnischen Kommission (IEC) entsprechen, ihr Vertriebsnetz in Europa und Asien sowie ihre wesentlichen Produktionsstätten in Osteuropa, stellen eine bedeutende Erweiterung unserer Präsenz in den Elektronikmärkten ausserhalb der USA dar."

Die Eaton Corporation ist ein diversifizierter Industriekonzern mit Umsätzen in Höhe von 13,0 Mrd. US-Dollar im Jahr 2007. Eaton ist ein weltweit führender Anbieter von elektrischen Systemen und Komponenten für sichere Stromversorgung, -verteilung und -steuerung, hydraulischen Antriebssystemen und Dienstleistungen für Industrie-, Transport- und Flugzeugausrüstungen, intelligenten Lkw-Antriebssystemen für Fahrsicherheit und sparsamen Treibstoffverbrauch, Kfz-Motorbelüftungssystemen, Antriebslösungen und spezialisierten Steuersystemen für Leistung, geringen Treibstoffverbrauch und Sicherheit. Eaton beschäftigt 79.000 Mitarbeiter und verkauft seine Produkte an Kunden in über 150 Ländern. Weitere Informationen finden Sie unter www.eaton.com

Hinweis

Diese Pressemitteilung enthält zukunftsbezogene Aussagen über jährliche Umsätze unseres Elektronikgeschäfts und unsere außerhalb der USA erzielten Jahresumsätze. Diese Aussagen sollten mit Vorsicht behandelt werden. Sie unterliegen verschiedenen Risiken und Ungewissheiten, auf die wir in vielen Fällen keinen Einfluss haben. Zu den Faktoren, aufgrund derer tatsächliche Ergebnisse maßgeblich von den Darstellungen der zukunftsbezogenen Aussagen abweichen können, gehören die Risiken, dass die neuen Geschäfte nicht mit Erfolg integriert werden, unerwartete Veränderungen in den Märkten unserer Geschäftssegmente, unerwartete Abnahmen von Geschäftsbeziehungen zu Kunden oder deren Käufe von Eaton, Wettbewerbsdruck auf unsere Umsätze und Preise, steigende Kosten für Materialien, Energie und andere Produktionskosten oder unerwartete Kosten, die nicht durch die Produktpreise aufgefangen werden können, die Einführung konkurrierender Technologien, unerwartete technische oder wirtschaftliche Schwierigkeiten, neue Gesetze und Vorschriften. Wir verpflichten uns in keiner Weise, diese zukunftsbezogenen Aussagen zu aktualisieren. Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.

  (24 KB) Text als PDF-Datei

  (644 KB) Bilder als ZIP-Datei