Moeller Schalt- und Schutzgeräte für den Weltmarkt

Im Maschinen- und Anlagenbau füllen sich erfreulicherweise wieder die Auftragsbücher. Die Geschäfte werden von Jahr zu Jahr internationaler. Der Exportanteil im Maschinen- und Anlagenbau wird auf bis zu 60 % geschätzt. Der Export dieser Branche ist für Moeller ein wichtiger Weg anspruchsvolle elektrotechnische Lösungen international zu vermarkten. Im Bereich der Elektrotechnik teilen die Normen die Welt im wesentlichen in zwei Bereiche:

• Nordamerika mit den ähnlichen UL- und CSA-Standards in den USA bzw. in Kanada
• und in all die Länder, die die IEC-Normen anwenden.

Moeller liefert bei den meisten Schalt- und Schutzgeräten Weltmarktgeräte, die weltweit universell, aber mit unterschiedlichen Leistungsdaten eingesetzt werden. Bei Leistungsschaltern sind getrennte Produktlinien vorteilhaft. Allerdings lassen sich auch hier die NA-Geräte als Weltmarktgeräte einsetzen.

Der Maschinenbauer möchte Schaltschrankvarianten reduzieren und denkt zunehmend über einen Weltmarkt-Schaltschrank nach. Neben den geeigneten Schaltgeräten sind sehr gute Kenntnisse der unterschiedlichen Normen und Verarbeitungsrichtlinien notwendig. Letztlich dürfen die unterschiedliche Marktgewohnheiten nicht außer acht gelassen werden.

Moeller fasst seine über die Produkte hinausgehenden Leistungen im Moeller "Software-Kranz" zusammen. Hervorragende Produkte und kompetente Beratung machen Moeller zum idealen Partner für den weltweit exportierenden Maschinen- und Anlagenbau.

Moeller stellte bei fast allen Produktgruppen neue, hoch aktuelle Sortimente zur Verfügung und berücksichtigte bei der Entwicklung und Fertigung die nordamerikanischen Anforderungen in besonderem Maße.

Nun wird der Export nach Nordamerika zusätzlich durch die Erweiterung des "Software-Kranzes" unterstützt. Veröffentlichungen zu einzelnen Applikationen zeigen normenkonforme und praxisnahe Lösungen, mit nachvollziehbaren Vergleichen der unterschiedlichen Sichtweisen.

Weitere Informationen und Downloads:

Moeller switching and protective devices for the world market

Thankfully, the order books are once again starting to fill for the machine and system manufacturing companies. The focus of the business is becoming more international from year to year. The export share in the machine and systems market is estimated to be around 60 %. The exports in this sector is an important means for Moeller to internationally market technically challenging electrical solutions. In the electrical engineering field the world is divided into two main areas:

• North America with the similar UL and CSA standards in the USA and Canada
• and all the countries who use the IEC standards.

For most of the switching and protection devices Moeller supplies devices for world markets, which are universally used world-wide but which feature different rating data. Separate product lines are advantageous with circuit-breakers. However, NA devices can also be used as devices for world markets here.

The panel builders wish to reduce the number of control panel variants and are increasingly considering a control panel for the world market. In addition to the suitable switchgear, a very comprehensive knowledge of the different standards and processing guidelines is necessary. The different habits and market behaviour should also not be forgotten.

Moeller summarises its services which extend beyond the products in the Moeller software ring. Excellent products and competent advice make Moeller the ideal partner for world-wide exporting machine and system manufacturers.

Moeller provides a new and up-to-date range with almost all its product groups, and in particular, considers the demands of the North American market with the development and manufacture of its products.

Now the export to North America is also supported by the extension of the software ring. Publications concerning individual applications indicate conformity to standards and practical solutions, with comprehensible comparisons of the different perceptions.

Further information and downloads: